L'imperfait et le passé composé

Uso

Imparfait	Passé composé
Descripción de una situación en el pasado (clima, paisaje, personas, cosas) (¿Qué fue?) Ejemplo: La maison de ma grand-mère était très grande.	Acción en el pasado que ocurre de repente (¿Qué ha ocurrido?) Ejemplo: J’ai reçu un appel.
enfatizar que una acción se prolonga en el tiempo; Ejemplo: Ils passaient leurs journées à l’intérieur!	hacer referencia a que la acción ha tenido lugar; Ejemplo: L’année dernière, je suis allé au bord de la Loire pour les vacances.
acción habitual en el pasado; Ejemplo: Souvent, je m’arrêtais pour parler avec les villageois.	acción finalizada en el pasado y que ha tenido lugar una única vez; Ejemplo: J’ai fait une randonnée à vélo.
acciones que ocurren simultáneamente en el pasado; Ejemplo: Donc, pendant que je pédalais, ils étaient sûrement assis sur le sable.	acciones que tienen lugar consecutivamente (en español se utiliza el pretérito indefinido); Ejemplo: J’ai raccroché et j’ai ri.
remarcar la duración de una acción pasado cuando se vió interrumpida por otra nueva acción. Ejemplo: Mais un jour, pendant que je parlais avec un agriculteur, j’ai reçu un appel.	nueva acción que interrumpe a otra que estaba en proceso (en español se utiliza el pretérito indefinido). Ejemplo: Mais un jour, pendant que je parlais avec un agriculteur, j’ai reçuun appel.

Palabras clave

Imparfait	Passé composé
tous les jours chaque fois toujours ne … jamais souvent le mardi d’habitude quelquefois	soudain tout à coup à ce moment-là en 1998 hier l’année dernière ensuite puis après alors